Marathonpresentatie nieuwe vertaling Walt Whitman’s Leaves of Grass uit 1855 werd een klassiek literair monument, op één lijn te plaatsen met Herman Melville’s Moby Dick, de westerns van John Ford, the foto’s of Walker Evans en de muziek van Bob Dylan. De nieuwe vertaling Grasbladen (Querido 2005) is gemaakt door 22 Nederlandse dichters, onder wie Astrid Lampe, Hans Verhagen, Jan Kuijper, Geert Buelens, Anne Vegter, Kees ’t Hart, Jacob Groot, Tsead Bruinja en Maria van Daalen. Die wordt in een speciaal programma in zijn geheel voorgedragen door deze en andere dichters. Duur: ongeveer 7 uur!